Prime Minster and I Subtitle English oleh riri13 Subtitle Indonesia oleh yhuz
Episode 3
Aw! Kepalaku.
Bisakah kita benar-benar menikah?
Benar-benar menikah
Menteri, tolong benar-benar menikah denganku?
Apa ini mimpi yang aneh. Pssh.
Mimpi macam apa ini?
Pssh.
Dimana aku?
Metode #12 Jang-Soo. Ha!
Satu. Ha!
Dua. Ha!
Satu. Ha!
Dua. Ha!
Satu. Ha!
Dua. Ha!
Satu. Ha!
Dua. Ha!
Perhatikan sikapmu!
Berdiri seperti gunung dan bergerak seperti angin. Sudah lupa?
Tidak, kami tidak lupa!
Karena aku menjadi Perdana Menteri,
kalian harus menjadi contoh untuk anak-anak lain di Korea.
Kalian anak-anak
ayahmu
Wajah.
Dalam hal itu,
smartphone?
Tidak!
Belajar Bahasa Inggris?
Jangan mimpikan itu.
Kau ingin berhenti dari TK?
Ini adalah hal yang kenak-kanakan bodoh untuk dikatakan!
Kwon ManSae. Berhenti menangis.
Metode Wei-Soo. Metode Sang-Soo. Metode Shim-Sang.
Praktekan itu 10 kali sebelum kau datang kembali.
Semuanya.
Kepala Kang berada di sini. Apa yang membawamu kemari?
Ini hari pertamamu. Tentu saja aku akan berada di sini.
Kau harus sedikit menunggu.
Aku harus menyingkirkan beberapa sampah.
Sampah?
Whoa!
Baunya tidak akan pergi.
Whoa. Bagaimana aku sampai di sini?
Aww. Aku tidak ingat apa-apa!
Sekarang, aku hanya harus keluar dari sini segera.
Apakah kau mabuk sekarang?
Mengapa aku di sini?
Tentang kemarin. Kau tidak mengingatnya?
Tidak ada sama sekali?
Kau memintaku
untuk menikah tetapi tidak ingat itu dengan baik?
Bukankah itu dalam mimpi?
Memberiku kaki bebek? (berarti berpura-pura tidak tahu)
Bahkan jika aku melakukan itu, bagaimana Anda bisa membawaku ke sini?
Aku tidak percaya ini.
Kau benar-benar tidak ingat?
"Ketika kita bersama-sama saja"
Kita berdua...
Bisakah memegang sendiri, Nam Da Jeong. Kita hampir sampai.
Ini. Ini adalah rumahmu, kan?
Tidak, bukan ini.
Aku sudah pindah!
Benar-benar! Wanita ini
Jika kau pindah, kau seharusnya memberitahuku.
Jadi, ke mana kau pindah?
Rumah? Rumahku?
Rumah yang aku tinggali dengan Ayah?
Hey. Nam Da Jeong.
Menteri. Tolong menikahiku. Tolong?
Tolong! Menteri. Tolong.
Menaruhnya di punggungku.
Uhh. Haruskah aku?
Menaruhnya di punggungku!
Aku. Uh. Aku tidak bisa karena aku punya tas.
Bagaimana aku bisa? Ini pacarmu.
Ini wanitaku jadi aku akan mengizinkannya.
Cepat dan menempatkannya di punggungku!
Pergi ke kantor Pemerintahan segera.
Di kantor polisi
Aku menebusmu. Di atas itu kau menyebabkan keributan seperti itu dan kau bertanya
kenapa aku membawamu ke sini?
Kau pikir aku membawamu ke sini karena aku mau?
Maafkan aku.
Ah benar-benar! Aku biasanya tidak minum banyak...
Sebenarnya,
apa alasannya minum seperti itu?
Lebih penting lagi,
mengapa kau memintaku untuk menikahimu?
Ini kanker otak.
Berjalan denganmu ke ruang pernikahanmu, memegang tanganmu, adalah mimpiku.
Paling banyak, 6 bulan.
Maafkan aku, Perdana Menteri.
Aku harus menumpahkan keinginanku untuk menikah setelah aku mabuk.
Tolong lupakan saja, seolah-olah itu tidak pernah terjadi. Kemudian...
Kemana kau akan pergi?
Nam Da Jeong tidur di sini tadi malam?
Aku pikir dia khawatir bahwa Menteri tidak akan menikahinya sehingga dia memiliki beberapa minuman.
Dia muntah dan bergantung padanya memintanya untuk menikahinya.
Itu adalah kekacauan.
Wanita itu meminta untuk menikah? Dia meminta itu pada Perdana Menteri?
Apa yang harus aku lakukan dengan wanita itu?
Akhirnya, apakah benar-benar hari pertama dimulai sebagai staf Perdana Menteri?
Lagi pula, aku bertanya-tanya bagaimana reporter Nam Da Jeong melakukannya.
Kepala Kang, biarkan aku mengatakan sesuatu.
Nam Da Jeong bukan wanita yang kau pikirkan.
Ahh! Itu benar-benar buruk kebiasaan orang tidak mengucapkan terima kasih.
Lihat ini.
Aku tahu kau tidak menyukainya, tetapi kau harus berterima kasih padanya.
Juga, tidak peduli apa yang orang lain katakan, Aku percaya Nam Da Jeong orang yang baik.
Ayo pergi.
Aku bilang pada ajumma semuanya, pergi setelah anak-anak pergi.
Berapa lama aku harus tinggal di sini?
Man Se!
Man Se! Man Se!
Aigoo! Anak nakal ini, melewatkan TK.
Jika Perdana Menteri tahu, akan ada masalah besar! Man Se!
Man Se?! Man Se!
Hey, nak. Kau tidak pergi ke TK! Kau tidak boleh melewatkan sekolah.
Mobil sudah pergi.
Tapi, apa yang Anda lakukan disini?
Pembersihan.
Pembersihan?
Lagi pula, aku harus pergi. Bersenang-senanglah.
Baik, pergi.
Aku baik-baik saja, bahkan jika aku sendirian dan bosan.
Aku selalu baik-baik saja.
Jadi pergilah. Anda tidak bisa pergi.
Man Se...
Kurasa aku menumpahkan keinginanku menikah setelah aku mabuk.
Apakah dia benar-benar ingin menikah?
Hari ini, sebagai seorang yang tinggi perawakannya Anda, Anda akan menghadapi situasi sulit
Jadi, Perdana Menteri harus siap.
Apa maksudmu?
Dengan kata lain, pelatihanmu akan dimulai.
Dengan salam resmi tak ada habisnya untuk memakaimu.
Penampilan tak ada habisnya dan pertemuan.
Anda harus bertemu dengannya. Tolong cepat.
Lewat sini. Ayo pergi.
Perdana Menteri!
Dengan sanjungan dan pujian mereka, cobalah untuk bisa di jalan mereka.
Anda benar-benar hebat.
Popularitasmu telah mencapai langit!
Anda dianggap Perdana Menteri terbaik yang pernah ada!
Tetaplah sebagai Perdana Menteri selamanya!
Aku pikir posisi itu akan menjadi sesuatu yang besar.
Kepala, Kang. Aku pikir kau meremehkanku.
Maaf?
berhenti bicara omong kosong dan keluar dari mobil.
Kita memiliki pertemuan darurat dijadwalkan dengan manajer Departemen berkaitan dengan operasional.
Batalkan itu.
Apa?
Kita akan mulai dengan anggaran Kantor.
Harap menyiapkan laporan biaya tahun ini dan biaya yang direncanakan.
Operasional Kantor adalah suatu keharusan. Dan laporan biaya rincian masing-masing departemen dan anggaran mereka.
Pastikan kau tidak melewatkan sesuatu.
Jika 10 sen hilang atau salah penempatan, maka pengelolan pribadi
mungkin akan menerima percobaan, suspensi atau pemecatan.
Kau mengerti, kan?
Kemudian, sampai bertemu di rapat.
Tapi, ini tampaknya menjadi ruang Perdana Menteri. Kau bisa melakukan ini di sini?
Ini adalah tempat paling aman.
Karena ayahku adalah Raja Duri, jika kita masuk tanpa izin, kita mati.
Dia agak berduri.
Tada!
kau tahu metodenya, kan? Sekarang kau bisa mencobanya.
Ini adalah pakaian dalam segitiga.
Aku pikir aku bisa mulai memahami seleranya.
Ada apa?
Huh?
Tidak ada.
Wow, kau melipatnya dengan baik!
Ahjumma, Anda tahu cara melipat kura-kura?
Kura-kura?
Kura-kura... tentu saja aku bisa!
Aku akan menunjukkan padamu.
Man Se, mengapa kau mengisap ibu jarimu?
Karena aku lapar.
Kau tidak makan sarapan sebelumnya?
Aku melakukannya. Dua kali.
Tapi kau masih lapar?
Aku sangat lapar, aku bisa mati.
Ajumma, apakah Anda punya roti?
Roti?
Man Se,
kau tidak benar-benar lapar.
Aku tidak berbohong. Aku benar-benar lapar.
Aku lapar!
Ke sini.
Cepat!
Man Se,
kau bosan dan lapar, kan?
Aku seperti itu juga, ketika aku masih muda.
Tapi setiap kali itu terjadi, ayahku memelukku,
dan aku benar-benar lupa aku merasa lapar.
Bagaimana? Kau tidak lapar, kan?
Tidak, aku masih lapar.
Itu tidak bisa.
Itu tidak bisa!
Man Se,
jadi kau berada di sini?
Kau masih belum pergi?
Aku pergi sekarang.
Man Se, aku pergi. Berhati-hati.
Bagaimana dengan kura-kura?
Man Se!
ke mana kau akan pergi?
Aigoo! Aigoo!
Tampak seperti rubah licik. Itu sebabnya Menteri jatuh cinta padanya.
ManSe, orang itu.. Oke. Oke.
Ohh. Kau anak yang baik, ManSe. Oke. Oke.
Tunggu!
Aku datang untuk megganti bola lampu, tapi aku selesai sekarang.
Dia bertemu Man Se?
Kwon Man Se,
jangan main-main dengan teleponku.
Sisa dari anak-anak?
Woo Ri dan Na Ra pergi ke sekolah jadi aku tidak melihat mereka.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan padanya tapi ManSe tertipu olehnya.
Dia melipat origami dengannya di kamar tidurmu.
Tunggu, dia pergi ke kamar tidurku?
Ya.
Wanita ini, benar-benar!
Ayah, jangan terkejut dan dengarkan.
Aku sebenarnya...
tidak berkencan dengan Perdana Menteri.
Ini tidak benar.
Aku akan gila. Apa yang harus aku katakan pada Ayah?
Besok, datang ke rumahku. Jika kau tidak datang, kau mati.
Kenapa ia memanggilku?
Kenapa sih?
Nam Da Jeong, kau berani untuk memasuki kamar tidurku?
Dan keberanianmu meluas memanjat ke tempat tidurku?
Apa sih yang kau inginkan?
Dengan jenis akrobat, kau berniat untuk memakaiku turun untuk menikahimu?
Tidak, Perdana Menteri! Aku benar-benar tidak punya keinginan untuk menikahimu!
-Itu hanya omong kosong mabuk- -Lupakan!
Hanya ada satu cara untuk membuat wanita tak tahu malu datang ke kesadarannya.
--Menangkapnya! --Ya!
Perdana Menteri! Aku salah!
Aku salah, maafkan aku! Perdana Menteri!
Perdana Menteri!
Maafkan aku!
Tidak. Jika ia akan menangkapku, ia akan hanya menelepon polisi.
Kenapa ia memanggilku?
Siapa yang memanggilmu?
Anda mengirimi aku pesan.
Kapan aku?
Psshh
Lihat.
Ini.
Anda mengirimnya.
Datang ke rumahku besok. Jika kau tidak datang, kau mati.
Apakah ini benar? Siapa ini?
Ini adalah nomormu! Lihat!
Tidak...
Datang ke rumahku besok. Jika kau tidak datang, kau mati.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Kwon Man Se?
Man Se anak nakal ini.
Kenapa ahjumma belum datang?
Apakah dia tidak melihat pesannya?
Man Se!
Aigoo. Apa yang kau lakukan di sini?
Perdana Menteri menjadi heboh.
Apakah kau membuat masalah?
Ayo pergi.
Tunggu, ! Hanya satu jam!
Tidak, Aku akan pergi sebentar,Noona ku di sana!
Ah! Ah...
Kepala Editor, mereka mengatakan kita tidak bisa masuk tanpa undangan. Apa yang harus kita lakukan?
Ah, haruskah aku hubungi Da Jeong?
Jika dia punya niat untuk membawa kita, dia tidak akan pergi sendirian di tempat duluan.
Ah! Reporter Nam, gadis mengerikan.
Dia tidak memiliki semangat saling ketergantungan!
Ah, benar-benar. Berikut adalah kotoran lalat lagi.
Hey, Scandal News.
Jika mungkin, mari kita tidak melihat satu sama lain di tempat seperti ini.
Kau tingkat tiga, berkualitas rendah, media yang mengkhusukan paparazi.
Apa yang akan kau tutupi di tempat Perdana Menteri?
Ah, kau bekerja keras.
Aku dari surat kabar utama Korea, Goryeo Ilbo. Byun Woo Chul.
Hari ini adalah pesta pribadi. -Huh?
Aku bilang, liputan media dilarang.
Ah...
Aigoo!
Apakah itu Goryeo Ilbo atau Guryeo (bau) Ilbo...
Bau koran kotoran berbau pasti berbeda!
Ah, kau benar. Mengapa kotoran lalat muncul?
Mereka muncul karena mereka mencium bau kotoran.
Gosh.
Apa yang kau katakan itu benar.
Mereka mengatakan itu adalah Man Se orang yang mengirimnya.
Benarkah?
Baik, Anda tidak perlu minta maaf. Aku hanya bisa pergi.
Dalam hal apapun, Anda tidak memiliki urusan denganku. Benar?
Di sana, ada perjamuan pelantikan Perdana Menteri.
Ya, sebelum orang melihatku,
Aku akan bergegas dan menghilang. Kemudian.
Aigoo.
Aku tidak tahu Anda ada di sini.
Kami akan mengganti bola lampu. Haruskah kami kembali lagi nanti?
Oh? benarkah.
Kalian diganti kemarin, tapi pergi lagi.
Apa maksudmu kami menggantinya?
Listrik berlibur kemarin.
Benar?
Ya.
Tidak...
Aku datang untuk mengganti bola lampu. Tapi ini sudah selesai sekarang.
Kemarin, aku pasti melihat seorang pria pergi setelah mengganti bola lampu.
Aku melihatnya.
Anak laki-laku.
Kau pasti lapar. Pergi makan sesuatu.
Jadi menurutmu Perdana Menteri Kwon mengundang wanita itu?
Aku sedang berbicara tentang pacarnya.
Apakah Kwon Yul seseorang yang melakukan itu?
Kepala Seo, itu sudah lama.
Terima kasih untuk hadir. Kemudian.
Itu Kepala Seo. Dia pasti telah menghabiskan banyak uang pada dokter kulit.
Memang. Mengingat usianya,
jenis kulitnya tidak alami.
Tolong berhenti mengatakan hal-hal dangkal seperti itu.
Aku takut seseorang akan mendengarnya.
Nyonya Na!
Anda datang?
Oh, Anda terlihat sangat cantik hari ini.
Bagaimana Anda bisa begitu cantik?
Aku mencari di sekitar rumah dinasmu,
tapi aku tidak menemukan perangkat penyadapan atau kamera.
Tak ada yang hilang, juga.
Ok, aku mengerti.
Maafkan aku, Nam Da Jeong...
Tapi hari ini, kau harus membantuku sekali lagi.
Satu-satunya orang luar yang masuk kediaman kemarin
adalah karyawan dari perusahaan katering yang datang untuk mempersiapkan perjamuan.
Karena ia gagal kemarin,
ia mungkin mencoba lagi hari ini.
Aku ingin kau menghadiri perjamuan
dan mengkonfirmasi siapa mata-mata itu.
Ya.
Tapi...baik, aku akan baik-baik saja dengan itu...
Apakah akan baik-baik saja dengan pakaian ini?
Aku menghubungi Kepala Seo, jadi melakukan sesuatu tentang hal itu.
Dan melakukan sesuatu dengan rambutmu.
Seperti ini?
Tidak...Seperti ini.
Seperti ini? Ini?
Tidak...Maksudku, menyelipkan di belakang telingamu seperti ini.
Ah! Aku akan melakukan ini! Ini!
Datang ke sini!
Bagaimana?
Ke arah belakang.
Ah, ke arah belakang.
Sehingga terlihat alami.
Ah...ke arah belakang seperti ini, ini. Ok, AHHH!
AH! Sakit! Perdana Menteri!
Ah, apa yang harus aku lakukan?
Diam. Tunggu, ada apa dengan ini?
Ah, Perdana Menteri! Itu sakit!
Aku bilang gerakkan tanganmu.
Diam! Diam!
Perdana Menteri!
Ini baik-baik saja, ini baik-baik saja.
Ah, itu sakit, Perdana Menteri!
Tetap diam!
K-Kau tidak bisa masuk sekarang.
Itu...panas sekarang.
Apa yang sedang kau bicarakan? -Ahhh!
Perdana Menteri! -Tidak, kau tidak bisa.
Kepala...
Seo...
Itu sakit! Ahh!
Apa yang harus aku lakukan? Ahhh!
Kau di sini?
Kepala Seo.
Cobalah untuk melakukan sesuatu dengan nya.
Kepala S...
Maafkan aku.
Kau benar-benar melakukan segala macam hal.
Aku dengar kau datang ke kediaman kemarin, juga. Dan kau datang lagi hari ini.
Jika kau terus begini, saat kita akan mengumumkan perpisahan?
Aku tidak datang ke sini karena aku mau.
Benar-benar tidak ada jawaban untuk ini.
Kita tidak bisa membiarkanmu muncul tampak seperti ini.
Tapi kita tidak bisa membeli pakaian sekarang.
Kau benar-benar menjadi Perdana Menteri.
Kau menjadi Perdana Menteri, mengatasi skandal besar. Itu luar biasa.
Anggap saja aku beruntung.
Aku pikir kau tidak akan datang. Terima kasih sudah datang.
Tidak perlu berterima kasih.
Sebagai bawahan, tentu saja aku harus datang untuk menyambutmu.
Kita akan sering melihat satu sama lain di komplek pemerintahan.
Itu bagus.
Sebetulnya,
sepertinya kau telah tiba-tiba tertarik urusan pribadiku akhir-akhir ini.
Mulai sekarang, kau penasaran tentang sesuatu,
bertanya padaku langsung.
Jangan pergi melalui kesulitan seperti tidak apa-apa.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan, tapi aku akan selalu ingat itu.
Apakah Anda pikir itu benar-benar Menteri Park?
Aku tidak tahu.
Nn. Nam Da Jeong perlu untuk mengetahuinya.
Tapi kapan Reporter Nam melihat pria itu?
Dalam kasus apapun, mengapa Nn. Nam Da Jeong tidak muncul?
Apakah kau merayakannya sendiri?
Kau dan Kwon Yul benar-benar sesuatu.
Kalian tahu bagaimana membuat kencan skandal konyol.
Tapi karakter utama tidak bisa dilewati.
Jika itu kau, Seo Hye Ju, aku akan percaya kira-kira setengah dari itu.
Kau pasti cukup tertekan.
Kau berusaha keras untuk merobohkan Perdana Menteri.
Tapi kau gagal.
Secara kebetulan, hanya karena ia menjadi Perdana Menteri,
kau tidak berpikir ia menang, kan?
Pertarungan sebenarnya akan dimulai dari sekarang.
Sudah berhenti.
Apakah kau tidak bosan?
Itulah yang aku ingin tanyakan.
Selama 20 tahun, kau dengan Kwon Yul, hanya menatapnya.
Remaja 15 tahun yang bermasalah
disimpan oleh seorang oppa perguruan tinggi. Bukankah ini terlalu banyak jadi hanya cinta yang murni ke arahnya?
Aku tidak ingin mendengarnya lagi. Permisi.
Menteri Park Joon Gi.
Di perguruan tinggi, nama panggilanmu adalah 'pengawal''Kwon Yul', kan?
Bila kau belum dewasa, menjadi pengawal Kwon Yul setidaknya lucu. Sekarang agak mengerikan.
Sepertinya kau menempel padanya karena kau memiliki tempat lain untuk pergi.
Selama 20 tahun, kau belum mampu untuk mengaku padanya dengan benar. Kau hanya tetap sebagai hoobae perguruan tinggi,
sebagai ajudannya, dan sebagai Kepala Kantor Sekretaris nya.
Aku tidak bisa mengerti mengapa kau hidup seperti ini.
Jangan mencoba untuk mengerti.
Aku tidak ingin dimengerti olehmu.
Dan...selama orang-orang sepertimu berada di sekitar Perdana Menteri,
Aku pikir Perdana Menteri masih perlu pengawalnya.
Perjamuan Peresmian Perdana Menteri ke-45 Kwon Yul Ada apa dengan pakaianmu? Tak ada lagi yang lain?
Kenapa? Apakah ini aneh?
Tentu saja itu aneh. Ada apa dengan gaunnya? Itu terlalu pendek.
Ini adalah yang paling layak di antara pakaian Yu Ri.
Yu Ri? Siapa itu?
Yu Ri... di sana
Dia adalah idola yang paling populer hari ini.
Aku meminjam pakaian ini darinya.
Tunggu sebentar.
Na Ra berkata idola favoritnya adalah Yu Ri
Itu dia?
Menyukai pencundang?
Na Ra, aku harus melarangnya untuk menonton TV.
Oh.. Perdana Menteri.. Anda sangat picik
Anda bertindak seperti itu dengan anak-anak, mereka akan mengusirmu.
Picik?
Ini adalah urusanmu.
Kau pastikan kau menangkap orang itu.
Mengerti?
Maaf, tapi lepaskan lenganku.
Terpisah.
Man Se
Jadi,
kau memanggilku untuk membuat kura-kura ini?
Man Se
kau tidak bisa menggunakan telepon ayahmu untuk memanggilku di kemudian hari, ok?
Baiklah.
Kemudian, aku bisa menghubungimu melalui telepon rumah, kan?
Ehhh...
Jika kau melipat longgar, itu tidak akan terus di pertempuran
Kepala Kang.
Haruskah aku membuatnya untukmu? Aku menggunakannya untuk menjadi juara.
Tidak apa-apa.
Reporter Nam, kau terlihat sangat berbeda dengan pakaian itu.
Melampaui Yu Ri!!
Kau membuatku tersanjung.
Aku mungkin salah mengira itu benar.
Itu benar.
Cantik, sungguh.
Aku tidak berpikir kita akan bertemu lagi,
tapi melihatmu sekarang, aku senang.
Aku juga.
Itu orangnya.
Orang itu.
Tinggi 185 cm ramping
menyamar sebagai pelayan.
Satu hal lagi, telinga kirinya ditindik.
Harap berpencar dan menemukannya segera.
Ya.
Ini adalah istri Menteri Pendidikan Lee Jang Dal
Dan ini adalah istri Menteri Strategi dan Keuangan
Na Yoon Hee.
Ahhh. Dia adalah putri bungsu dari Grup Myungshim?
Ya, kau benar. Itu dia.
Aku bahkan bukan selebriti,
jadi bagaimana kau mengenalku?
Kenapa? Anda terkenal!
Kapan itu? Apakah sudah 15 tahun?
Anda punya gambar yang diambil dengan Kan Hwa Dong boogying dan itu berita besar kemudian.
Pada saat itu, Grup Myungshim akan menghancurkan perusahaan surat kabar, tetapi
fotografer yang baru saja dipecat dan hal itu dilakukannya.
Itu fotografer yang dipecat Kepala editor Scandal News kami.
Itu sebabnya aku tahu Anda sedikit.
Hey, menyingkirlah.
Sudah cukup buruk melihatmu di sekolah.
Aku akan mengabaikan hal itu hari ini bahkan jika kau tidak memanggilku Hyung.
Ibu tirimu ada di sana.
Luar biasa. Wanita itu datang ke sini?
Bukankah seharusnya putra dan putrinya pergi ke sana dan membantunya?
Tak bisakah kau memberitahu suasana hatinya? Sepertinya dia bisa berjalan dengan ibuku.
Jika dia menginjak-injaknya, aku akan berterima kasih.
Ibumu berbicara manis dan mendapat mereka.
Aku berharap dia akan menunjukkan keahliannya di sini.
Dia seorang wanita yang benar-benar aneh.
Apa alasannya membawa itu sampai sekarang?
Apakah kau mencoba untuk mempermalukan Nyonya kami?
Tidak, bukan itu...
Maafkan aku. Aku tanpa berpikir...
Baik, tidak apa-apa.
Itu semua masa lalu.
Ngomong-ngomong, aku pikir perasaan Perdana Menteri kami
halus dan tenang,
tapi itu benar-benar tidak.
Apa merosot di kelasnya!
Apakah tidak semua pria seperti itu?
Jika wanita adalah Anda dan cantik, mereka tidak peduli tentang kelas.
Meski begitu, seharusnya tidak.
Lihatlah wanita ini.
Anda mungkin ingin tahu mengapa Perdana Menteri mengencaniku.
Ya. Perdana Menteri adalah seorang pria juga.
Jadi aku kira Anda bisa mengatakan bahwa pesona muda dan segarku
meyebabkan ia jatuh jungkir balik.
Jadi kau, dengan pesona muda dan segarmu, mengatasi Perdana Menteri?
Itulah apa yang kau katakan, kan?
Tapi sekali lagi,
Perdana Menteri, juga, pasti sangat kesepian selama tujuh tahun terakhir,
Pasti sulit baginya.
Tampaknya Anda tidak menyukaiku.
Meski begitu, jangan mengatakan Perdana Menteri seperti itu.
Kau pasti sudah seorang aktris bukan reporter.
Kau bertindak seperti pacar yang benar.
Perdana Menteri dan aku benar-benar berkencan.
Apakah begitu?
Kemudian kau akan menikah juga, huh?
Mengapa kau tidak bisa menjawab?
Melihat karena dia tidak bisa menjawab, mereka tidak akan menikah.
Semua suara itu tentang kencannya.
Bukankah ini seperti menipu orang-orang?
Haruskah aku menyebutnya "Artis Penipu Big Man"?
Dengan kata lain, penyebab pengunduran diri Perdana Menteri.
Kami akan menikah.
Perdana Menteri dan aku akan menikah.
Jadi sisihkan kekhawatiranmu.
Perdana Menteri...
Apakah kau sadar?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu di depan orang-orang?
Apa yang kau pikirkan mengeluarkan omong kosong konyol seperti itu?
Itu...
Mereka para wanita mengutukmu! Aku sadar...
Apakah mereka mengutukku atau tidak, apa yang harus dilakukan denganmu?
Apakah kau menjadi pacarku sebenarnya?
Maafkan aku.
Mengatakan maaf tidak berguna. Apa yang kan kau lakukan sekarang?
Sekarang rumor pernikahan kita adalah masalah waktu.
Apa yang akan kau lakukan tentang hal itu?
Bagaimana kau akan memperbaikinya?
Bagaimana hasilnya?
Kami menangkapnya.
ia seorang reporter dari News Hook.
Ia mengambil gambar acara.
Identitas itu benar saat ia mengatakannya, apa yang harus kulakukan?
Jika tidak ada bukti, tidak banyak yang bisa kita lakukan.
Biarkan ia pergi.
Lupakan. Pergilah.
Bagaimana aku bisa pergi?
Aku menyebabkan masalah...
Kemudian,
apakah kau memiliki solusi yang baik?
Terakhir kali kau menyelamatkanku dengan mengatakan kita pacaran.
Apa kali ini?
Ah, itu benar.
Kali ini, kita hanya bisa mengumumkan pernikahan kita.
Aku bahkan tidak memikirkan itu.
Apa yang kau pikirkan?
Apakah itu bagus?
Kemudian bisakah kita benar-benar tidak melakukan itu?
Apa?
Mengumumkan pernikahan kita.
Tidak bisakah kita benar-benar melakukan itu?
Nam Da Jeong,
kau serius sekarang?
Aku bertanya padamu jika kau serius.
Ya.
Apa?
Jadi apa yang aku katakan adalah, tidak benar-benar menikah,
tapi untuk melakukan kawin kontrak.
Kawin kontrak?
Ya.
Selama enam bulan saja. Tidak perlu lebih lama lagi.
Hanya enam bulan sudah cukup.
Ada perspektifmu juga, jadi
sampai kau mengatakan sebaliknya.
Apa yang Anda pikirkan, Perdana Menteri?
Jadi,
kau mengatakan bahwa kau benar-benar ingin menikah?
Ya.
Baik. Ayo menikah.
Itu Park Joon Gi adalah salah seseorang yang beruntung.
Ia turun dengan cara ini.
Jadilah itu mungkin, kejadian ini nomor 1 kontributor juga reporter Nam, bukan?
Jika bukan karena reporter Nam, kita bisa bergerak melewatinya tanpa menyadari ada yang salah.
Kepala Kang.
Aku tidak akan benar-benar menyebutkan ini, tetapi apakah kau tahu berapa Nam Da Jeong wanita itu melihat mata-mata?
Sehari sebelumnya, dia tidur di kediaman resmi mabuk. Itulah bagaimana dia datang untuk melihatnya.
Apa yang kau katakan?
Apakah kau memikirkan itu semua? Dia bahkan bergantung pada Perdana Menteri memintanya untuk menikahinya.
Apakah kau masih berpikir Nam Da Jeong adalah seorang wanita yang baik?
Tn. Perdana Menteri.
Ben-arkah... Apakah Anda benar-benar akan menikahiku?
Itu benar. Aku akan menikahimu.
Ayo menikah.
Terima kasih. Terima kasih, Perdana Menteri!
Tapi, aku...
tidak melakukan hal-hal seperti kawin kontrak.
Ap-p-pa?
Apa maksudmu?
Ini tidak seperti kita bermain di permainan anak-anak. Sebuah kawain kontrak?
Mengapa aku melakukan hal seperti itu?
Jika aku melakukannya, itu akan menjadi pernikahan biasa. Sebuah pernikahan biasa!
Kau mengerti apa artinya, eh?
Menggunakan satu tempat tidur,
dan di atas tempat tidur...
Kau tahu apa yang terjadi setelahnya bahkan tanpa penjelesan, kan?
Tn. Perdana Menteri, mengapa Anda... bertindak seperti ini tiba-tiba?
Apa maksudmu tiba-tiba?
Kenapa? Apakah kau ingin pura-pura bermain malu dengan berpura-pura kau tidak mengerti apa maksudku?
Ba-ik, it-t-u bukan apa yang aku maksud. Hanya saja...
Aku hanya...
Aku bertanya-tanya mengapa kau tiba-tiba akan memintaku untuk menikah.
Kau memainkan peran untuk pacarku,
sekarang kau menginginkan jabatan istri Perdana Menteri?
Apakah kau mengatakan bahwa selama kau bisa menjadi istri Perdana Menteri, fakta bahwa ia memiliki tiga anak berarti sia-sia?
Nn. Nam Da Jeong,
dengarkan dengan baik apa yang aku katakan hati-hati dan benar.
Aku tidak akan pernah melakukan hal-hal seperti "menikah".
Bahkan jika aku menjadi gila dan menikah,
itu tidak akan pernah bisa untuk orang sepertimu, Nam Da Jeong.
Paham?
Ambil cutimu.
Kepala Kang!
Kau akan pergi sekarang?
Ya, aku akan pergi sekarang.
Ah, kudengar kau menangkap mata-mata?
Kami menangkapnya, berkatmu, reporter Nam.
Tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong, mengapa wajahmu tampak begitu serius?
Karena aku mendengar tentang seorang wanita yang lebih menakutkan
daripada seorang mata-mata.
Mendekati [PM] dengan terlebih dahulu merencanakan menggunakan alasan bertindak sebagai pacarnya,
kemudian mabuk dan memintanya untuk menikah,
dan tidur di kediaman resmi juga, bukan?
Wanita itu menakutkan... Apakah wanita itu orang yang berdiri di depanku?
Kepala Kang,
apa yang sebenarnya terjadi adalah bahwa...
Aku tidak berpikir itu adalah kesalahanmu, karena salah satu yang mendorongmu adalah aku.
Bagaimanapun, ini adalah sejauh itu pergi.
Aku tidak tahu bahwa kau seperti oportunis, dan berpikir kau baik, menyenangkan, dan wanita lucu.
Aku tidak pernah ingin melihatmu membuat wajah polos.
Itu benar. Aku seorang oportunis.
Apakah kau memanggilku seorang oportunis atau seorang wanita yang menakutkan,
itu tidak masalah bagiku.
Sepertinya memang benar bahwa aku ingin menikah
dengan Perdana Menteri.
Aku minta maaf.
Semuanya baik-baik saja jika aku minta maaf seperti ini, kan?
Wanita itu benar-benar membual bahwa dia benar-benar akan
menikah dengan Perdana Menteri.
Menteri, mereka mengatakan bahwa pengiriman khusus tidak terkirim dengan baik.
Maafkan aku.
Bodoh.
Sebuah kiriman khusus? Kiriman khusus apa?
Tidak apa-apa tentang itu. Teruskan.
Sayang. Dalam kasus apapun, harap melakukan sesuatu.
Aku benar-benar tidak bisa hadir untuk beberapa bon seperti ini sebagai istri Perdana Menteri.
Jangan berlebihan.
Mereka akan mendeklarasikan perpisahan segera.
Dia cukup masuk akal. Dia berani membual tentang menikah?
Apakah kau mengatakan bahwa selama kau bisa menjadi istri Perdana Menteri, fakta bahwa ketiga anaknya berarti sia-sia?
Aku tidak tahu bahwa kau seperti oportunis, dan berpikir kau adalah seorang wanita yang baik, menyenangkan, dan wanita lucu.
Kurasa aku memang layak mendengar bahwa aku seorang oportunis.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan dalam pertahananku bahkan ketika aku mendengar hal semacam referensi.
Jadi apa yang harus aku lakukan dengan ayahku?
Apakah akan baik-baik saja untuk mengumumkan pernikahan
yang sebenarnya?
Ini tidak tampak seperti dia hanya membuangnya di luar sana.
Hanya untuk 6 bulan.
Aku tidak perlu untuk lebih lama dari itu. Yang aku butuhkan adalah selama 6 bulan.
Ini bukan sesuatu yang aku harus perhatikan untuk diriku. Aku harus merilis deklarasi perpisahan.
Kwon Man Se!
- Orang ini adalah Nancho (setelan permainan kartu). Sayangku sebenarnya.
Sayangku sebenarnya? Dan siapa orang ini?
Hey, Da Jeong. Apa kau kembali lebih cepat?
Oh, oke. Aku harus pergi. Aku akan pergi.
Meju... (setelah kartu).
Ini, anak nakal ini di sini adalah Gongsan (setelan kartu).
Ayah.
Aku punya sesuatu untuk memberitahumu.
Aku merasa benar-benar buruk bagimu, tetapi Perdana Menteri dan aku...
Aku tahu. Aku tahu semuanya.
Kau ingin mengatakan bahwa jika kau menikah,
kau tidak akan bisa datang sering menemuiku.
Ah, Ayah, bukan itu yang aku maksudkan...
Ah, sudahlah.
Setelah aku membawamau menyusuri lorong,
Aku akan mempertimbangkan tugasku selesai.
Aku tidak akan punya apa-apa untuk disesalkan,
bahkan jika aku mati pada hari yang sama.
Hey Anda mau air. Aku akan mengambil beberapa, Ayah.
Kenapa kau terus menelepon wanita ini, huh?
Aku bilang tidak melakukannya dengan jelas, tidak?
Kwon Man Se, berhenti! Berhenti menangis!
Mulai sekarang, jangan pernah melakukan ini lagi.
Ini adalah perintah!
Nam Da Jeong, wanita itu.
Apa yang dia lakukan pada anak kecil?
Reporter Scandal News Nam Da Jeong
Jangan khawatirkan itu. Man Se meneleponmu.
Anak menantu! Anda anak menantuku benar?
Aku Ayah Da Jeong.
Pernikahan antara Anda dan Da Jeong,
tidak bisakah Anda melakukannya sedikit lebih cepat?
Aku akan suka jika Anda melakukannya dalam waktu enam bulan.
Hanya enam bulan. Aku tidak perlu untuk jadi lebih lama. Hanya enam bulan.
Enam bulan.
Mengapa harus enam bulan?
Berikut laporan status Ayahnya Da Jeong.
Perdana Menteri meminta dengan benar?
Mengapa kau membawanya?
Perdana Menteri. Aku hanya punya satu hal untuk dikatakan.
Wanita ini memintamu untuk menikahinya.
Aku tahu semuanya.
Wanita itu, ini niatnya dari awal.
Tapi kenapa Anda memberikan seorang wanita perhatian seperti itu?
Apakah Anda kebetulan memiliki niat untuk menikahinya?
Itu tidak akan terjadi.
Jadi, jangan khawatirkan tentang itu.
Itu melegakan.
Kemudian, Aku akan menyusun laporan pendukung itu.
Bisakah kita benar-benar menikah?
Perdana Menteri. Bisakah Anda menikahiku?
Aku tidak meminta untuk pernikahan sungguhan. Sebuah kawin kontrak.
Hanya enam bulan.
Aku tidak perlu untuk jadi lebih lama. Hanya enam bulan.
Apakah karena penyakit ayahnya?
Perdana Menteri. Anda harus pergi melihat Man Se.
Aku tidak tahu apa yang salah dengannya tapi ia tidak makan atau mengatakan apa-apa.
Ia hanya menangis.
Ahjumma
Ayah
Kendo. Aku belajar kendo dari ayahku, hyung, dan Noona.
Aku tidak tahu mengapa Ayahku megajariku kendo yang sangat sulit.
Aku melakukan dengan sangat baik tapi Ayahku selalu berteriak padaku karena salah melakukannya.
Ahjumma. Aku harus tahu wartawan paparazi ahjumma.
Kwon Man Se. Jangan katakan apapun. Orang ini adalah orang yang sangat jahat.
Dia berteriak pada reporter pria jahat.
Dia bahkan memegang tanganku dan membiarkan aku naik ayunan.
Aku berpikir bahwa ahjumma adalah orang yang baik.
Aku ingin melihatnya lagi.
Kodok. Ahjumma melipat kodok untukku.
Ahjumma benar-benar baik untuk melipat kodok.
Dia bahkan menggambar mata pada kodok.
Kodok Man Se lucu.
Ketika Ahjumma memelukku, aku sangat senang.
Aku benar-benar menyukai Ahjumma.
Aku berharap bahwa Ahjumma adalah ibuku.
Aku benar-benar berharap dia adalah ibuku.
"Blue House"
Aku juga. Aku mau satu juga.
Aku juga. Aku juga.
Unni! Kau datang.
Apa yang kau lakukan ini?
Bisakah kau lihat? Aku datang ke sini untuk membuatkan anak-anak kimchi.
Mulai sekarang, aku akan mengubah imageku dari seorang gadis kencan ke malaikat.
Konsep yang cukup baik, huh?
Ini, bajumu. Aku memakainya dengan baik.
Kau bisa saja membuatnya.
Ah. Aku membuang bajumu.
Apa? Mengapa kau membuang pakaian seseorang yang sangat bagus?
Itu sebabnya aku meneleponmu!
Aku menunggu Scandal News dan tidak menelepon orang lain.
Kau harus mengambil gambar-gambar cantik.
Oh. Ini dingin.
Tapi, kenapa aku tidak melihat wartawan lajang?
Mereka mengatakan bahwa jika kita menyebutkan Yoo Ri di sini, akan ada wartawan mengikut di mana-mana.
Tidak ada seorang pun di sini. Tapi jika seorang wanita yang benar-benar menjadi istri Perdana Menteri,
akankah dia mewakili kita para istri?
Katakanlah hal-hal yang masuk akal.
Menurut suamiku, Perdana Menteri tidak akan pernah menikah lagi.
Seharusnya aku menginjak jalang itu sehingga dia tidak bisa mengucapkan sepatah kata lagi.
Tapi mengapa dia sangat membenci wanita itu?
Kang Ho Dong. Kang Ho Dong!
Kang Ho Dong?
Hal yang paling Nyonya benci adalah
ketika seseorang berbicara tentang masa lalunya. Sedikit terlalu banyak juga.
Itu benar.
Apa yang kau lakukan tidak datang?
Ya.
Mengapa orang-orang ini di sini?
Mereka datang untuk membuat kimchi itu Baek Ha atau
sekelompok istri politisi.
Aku diundang di sini.
Aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini Yoo Ri.
Lain kali aku akan membantumu keluar. Maaf.
Unni, di mana kau akan pergi? Unni!
Bulleye!
Wow. Siapa ini?
Kau mengatakan bahwa kau akan menjadi istri Perdana Menteri. Jadi, kau datang ke sini untuk berlatih pelayanan masyarakat?
Tidak, aku datang untuk wawancara.
Oh, jadi wartawan yang dipanggil Yoo Ri,
adalah kau.
Pokoknya, aku ingin melihatmu.
Ini bagus.
Kenapa?
Kau. Katakan yang sebenarnya.
Kau tidak akan menikah dengan Perdana Menteri.
Aku mendengar beberapa hal terlalu sehingga kau harus mengatakan yang sebenarnya.
Kau, kau tidak akan menikah. Benar?
Mengapa kau tidak bisa mengatakan apapun?
Itu benar. Terakhir kali, kau pandai berbicara kembali.
Ya, itu benar.
Aku tidak menikah dengan Perdana Menteri.
Saat itu, aku hanya terjebak pada saat itu.
Maafkan aku.
Tentu saja.
Kau, kau tidak bisa meskipun kau masih muda.
Mengatakan sesuatu tentang menjadi muda dan segar.
Apakah kau ingin pergi berkeliling seperti ini melemparkan diri di sekitar dan memperbaiki diri sendiri?
Nyonya. Apakah orang tuamu tahu bahwa kau pergi di sekitar seperti ini?
Atau, mereka senang menjual putri mereka?
Apakah seperti itu? Kata-katamu keras Nyonya.
Aku tidak keberatan dimaki.
Tapi, jangan berbicara tentang orang tuaku seperti itu.
Tapi, kau tidak suka kami memaki orang tuamu.
Wow. Kalian sangat keterlaluan.
Di luar, kalian tampak begitu elegan dan meriah tapi bagaimana kalian bisa mengatakan hal-hal seperti itu?
Apakah kalian tidak malu sebagai istri politisi?
Apa? Apa yang kau katakan?
Anda sebagai istri dari Menteri Administrasi dan Perencanaan.
Aku akan menjalani hidupku.
Jangan ikut campur dalam kehidupan lain dan hanya mengatakan hal-hal baik memikirkan masyarakat.
Apakah Anda mengerti? Ada apa ini?
Kau.
Berhenti.
Perdana Menteri.
Tidak peduli seberapa marah Anda, ini tidak benar.
Memalukan.
Kau tidak memiliki rasa malu dalam pertempuran.
Apakah ini bagaimana tindakan istri Perdana Menteri masa depan?
Ya?
Aku dengar kau datang untuk membuat kimchi.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk suatu tindakan yang baik.
Aku akan menyumbangkan seribu lebih kubis.
Kemudian, semoga beruntung.
Seribu?
Kenapa Anda di sini?
Dan, kenapa Anda mengatakan hal-hal seperti itu?
Hal apa? Seorang istri Perdana Menteri.
Omong kosong apa itu.
Aku tahu Anda melakukan itu untuk membantuku, tapi tidak perlu untuk melakukan itu.
Mengapa aku akan membantumu. Aku hanya mengatakan kebenaran.
Apa?
Kau masih tidak mengerti?
Tunggu.
Jadi, Anda mengatakan bahwa...
Ya. Aku mengatakan bahwa aku akan menikahimu.
Nam Da Jung,
Kau akan menikahiku.
Kita menggunakan satu ruangan, satu tempat tidur.
Apakah Anda berpikir lebih jauh dari itu?
Aku tidak tahu apakah pernikahan ini benar.
Sebuah kontrak?
Karena ini adalah kawin kontrak, pasti perlu kontrak.
Aku mendengar kau menikahi Ayahku. Hanya karena itu kau pikir aku akan memanggilmu ibu.
Dengan kata lain, kau lebih baik siap.
Apa yang kau lakukan?
Ada yang terjebak? Tunggu, jangan bergerak.
Bahwa aku bisa melihatmu Reporter Nam seperti ini,
Ini benar-benar menyentuh.
Kemudian, kita harus pergi?
Pergi.
Aku akan menikah karenamu.
Bagaimana kau bisa tidak ingat aku?